首页 > 非遗概要 > 政策法规

全国人民代表大会常务委员会关于批准《;し俏镏饰幕挪肌返木龆

(2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过)

  第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议决定:批准于2003年11月3日在第32届联合国教科文组织大会上通过的《;し俏镏饰幕挪肌;同时声明,在中华人民共和国政府另行通知前,《;し俏镏饰幕挪肌吩莶皇视糜谥谢嗣窆埠凸愀厶乇鹦姓。

  附件:

  ;し俏镏饰幕挪剂瞎逃、科学及文化组织(以下简称教科文组织)大会于2003年9月29日至10月17日在巴黎举行的第三十二届会议,

  参照现有的国际人权文书,尤其是1948年的《世界人权宣言》以及1966年的《经济、社会及文化权利国际公约》和《公民权利和政治权利国际公约》,

  考虑到1989年的《;っ窦浯醋鹘ㄒ槭椤、2001年的《教科文组织世界文化多样性宣言》和2002年第三次文化部长圆桌会议通过《伊斯坦布尔宣言》强调非物质文化遗产的重要性,它是文化多样性的熔炉,又是可持续发展的保证,考虑到非物质文化遗产与物质文化遗产和自然遗产之间的内在相互依存关系,承认全球化和社会转型进程在为各群体之间开展新的对话创造条件的同时,也与不容忍现象一样,使非物质文化遗产面临损坏、消失和破坏的严重威胁,在缺乏;ぷ试吹那榭鱿,这种威胁尤为严重,意识到;と死喾俏镏饰幕挪瞧毡榈囊庠负凸餐匦牡氖孪,承认各社区,尤其是原住民、各群体,有时是个人,在非物质文化遗产的生产、;、延续和再创造方面发挥着重要作用,从而为丰富文化多样性和人类的创造性做出贡献,注意到教科文组织在制定;の幕挪淖荚蛐晕募,尤其是1972年的《;な澜缥幕妥匀灰挪肌贩矫嫠龅木哂猩钤兑庖宓墓ぷ,还注意到迄今尚无有约束力的;し俏镏饰幕挪亩啾呶募,考虑到国际上现有的关于文化遗产和自然遗产的协定、建议书和决议需要有非物质文化遗产方面的新规定有效地予以充实和补充,考虑到必须提高人们,尤其是年轻一代对非物质文化遗产及其;さ闹匾庖宓娜鲜,考虑到国际社会应当本着互助合作的精神与本公约缔约国一起为;ご死嘁挪龀龉毕,忆及教科文组织有关非物质文化遗产的各项计划,尤其是“宣布人类口述遗产和非物质遗产代表作”计划,认为非物质文化遗产是密切人与人之间的关系以及他们之间进行交流和了解的要素,它的作用是不可估量的,

  于2003年10月17日通过本公约。

  I.总则

  第1条:本公约的宗旨

  本公约的宗旨如下:

  (a);し俏镏饰幕挪;

  (b)尊重有关社区、群体和个人的非物质文化遗产;

  (c)在地方、国家和国际一级提高对非物质文化遗产及其相互欣赏的重要性的意识;

  (d)开展国际合作及提供国际援助。第2条:定义

  在本公约中,

  1.“非物质文化遗产”,指被各社区、群体,有时是个人,视为其文化遗产组成部分的各种社会实践、观念表述、表现形式、知识、技能以及相关的工具、实物、手工艺品和文化场所。这种非物质文化遗产世代相传,在各社区和群体适应周围环境以及与自然和历史的互动中,被不断地再创造,为这些社区和群体提供持续的认同感,从而增强对文化多样性和人类创造力的尊重。在本公约中,只考虑符合现有的国际人权文件,各社区、群体和个人之间相互尊重的需要和顺应可持续发展的非物质文化遗产。

  2,按上述第1段的定义,“非物质文化遗产”包括以下方面:

  (a)口头传统和表现形式,包括作为非物质文化遗产媒介的语言;

  (b)表演艺术;

  (c)社会实践、仪式、节庆活动;

  (d)有关自然界和宇宙的知识和实践;

  (e)传统手工艺。

  3.“;ぁ敝溉繁7俏镏饰幕挪Φ母髦执胧,包括这种遗产各个方面的确认、立档、研究、保存、;、宣传、弘扬、传承(特别是通过正规和非正规教育)和振兴。

  4.“缔约国”指受本公约约束且本公约在它们之间也通用的国家。

  5.本公约经必要修改对根据第33条所述之条件成为其缔约方之领土也适用。在此意义上,“缔约国”亦指这些领土。

  第3条:与其他国际文书的关系

  本公约的任何条款均不得解释为:

  (a)改变与任一非物质文化遗产直接相关的1972年《;な澜缥幕妥匀灰挪肌废钕碌氖澜缫挪牡匚换蚪档推涫鼙;さ某潭;

  (b)影响缔约国从其作为缔约方的任何有关知识产权或使用生物和生态资源的国际文书所获得的权利和所负有的义务。

  II.公约的有关机关

  第4条:缔约国大会

  1.兹建立缔约国大会,下称“大会”。大会为本公约的最高权力机关。

  2.会每两年举行一次;。如若它作出此类决定或政府间;し俏镏饰幕挪被峄蛑辽偃种坏牡拊脊岢鲆,可举行特别会议。

  3.大会应通过自己的议事规则。第5条:政府间;し俏镏饰幕挪被

  1.兹在教科文组织内设立政府间;し俏镏饰幕挪被,下称“委员会”。在本公约依照第34条的规定生效之后,委员会由参加大会之缔约国选出的18个缔约国的代表组成。

  2.在本公约缔约国的数目达到50个之后,委员会委员国的数目将增至24个。

  第6条:委员会委员国的选举和任期

  1.委员会委员国的选举应符合公平的地理分配和轮换原则。

  2.委员会委员国由本公约缔约国大会选出,任期四年。

  3.但第一次选举当选的半数委员会委员国的任期为两年。这些国家在第一次选举后抽签指定。

  4.大会每两年对半数委员会委员国进行换届。

  5.大会还应选出填补空缺席位所需的委员会委员国。

  6.委员会委员国不得连选连任两届。

  7.委员会委员国应选派在非物质文化遗产各领域有造诣的人士为其代表。

  第7条:委员会的职能

  在不妨碍本公约赋予委员会的其它职权的情况下,其职能如下:

 。╝)宣传公约的目标,鼓励并监督其实施情况;

 。╞)就好的做法和;し俏镏饰幕挪拇胧┨岢鼋ㄒ;

 。╟)按照第25条的规定,拟订利用基金资金的计划并提交大会批准;

 。╠)按照第25条的规定,努力寻求增加其资金的方式方法,并为此采取必要的措施;

 。╡)拟订实施公约的业务指南并提交大会批准;

 。╢)根据第29条的规定,审议缔约国的报告并将报告综述提交大会;

 。╣)根据委员会制定的、大会批准的客观遴选标准,审议缔约国提出的申请并就以下事项作出决定:

 。╥)列入第16、第17和第18条述及的名录和提名;

  (ii)按照第22条的规定提供国际援助。

  第8条:委员会的工作方法

  1.委员会对大会负责。它向大会报告自己的所有活动和决定。

  2.委员会以其委员的三分之二多数通过自己的议事规则。

  3.委员会可设立其认为执行任务所需的临时特设咨询机构。

  4.委员会可邀请在非物质文化遗产各领域确有专长的任何公营或私营机构以及任何自然人参加会议,就任何具体的问题向其请教。

  第9条:咨询组织的认证

  1.委员会应建议大会认证在非物质文化遗产领域确有专长的非政府组织具有向委员会提供咨询意见的能力。

  2.委员会还应向大会就此认证的标准和方式提出建议。

  第10条:秘书处

  1.委员会由教科文组织秘书处协助。

  2.秘书处起草大会和委员会文件及其会议的议程草案和确保其决定的执行。

  III.在国家一级;し俏镏饰幕挪

  第11条:缔约国的作用

  各缔约国应该:

 。╝)采取必要措施确保其领土上的非物质文化遗产受到;;

 。╞)在第2条第3段提及的;ご胧┠,由各社区、群体和有关非政府组织参与,确认和确定其领土上的各种非物质文化遗产。

  第12条:清单

  1.为了使其领土上的非物质文化遗产得到确认以便加以;,各缔约国应根据自己的国情拟订一份或数份关于这类遗产的清单,并应定期加以更新。

  2.各缔约国在按第29条的规定定期向委员会提交报告时,应提供有关这些清单的情况。

  第13条:其他;ご胧

  为了确保其领土上的非物质文化遗产得到;、弘扬和展示,各缔约国应努力做到:

  (a)制定一项总的政策,使非物质文化遗产在社会中发挥应有的作用,并将这种遗产的;つ扇牍婊ぷ;

  (b)指定或建立一个或数个主管;て淞焱辽系姆俏镏饰幕挪幕;

  (c)鼓励开展有效;し俏镏饰幕挪,特别是濒危非物质文化遗产的科学、技术和艺术研究以及方法研究;

  (d)采取适当的法律、技术、行政和财政措施,以便:

  (i)促进建立或加强培训管理非物质文化遗产的机构以及通过为这种遗产提供活动和表现的场所和空间,促进这种遗产的传承;

  (ii)确保对非物质文化遗产的享用,同时对享用这种遗产的特殊方面的习俗做法予以尊重;

  (iii)建立非物质文化遗产文献机构并创造条件促进对它的利用。

  第14条:教育、宣传和能力培养

  各缔约国应竭力采取种种必要的手段,以便:

 。╝)使非物质文化遗产在社会中得到确认、尊重和弘扬,主要通过:

 。╥)向公众,尤其是向青年进行宣传和传播信息的教育计划;

 。╥i)有关社区和群体的具体的教育和培训计划;

 。╥ii);し俏镏饰幕挪,尤其是管理和科研方面的能力培养活动;

 。╥v)非正规的知识传播手段。

 。╞)不断向公众宣传对这种遗产造成的威胁以及根据本公约所开展的活动;

 。╟)促进;け硐址俏镏饰幕挪璧淖匀怀∷图湍畹氐愕慕逃。

  第15条:社区、群体和个人的参与

  缔约国在开展;し俏镏饰幕挪疃,应努力确保创造、延续和传承这种遗产的社区、群体,有时是个人的最大限度的参与,并吸收他们积极地参与有关的管理。IV.在国际一级;し俏镏饰幕挪

  第16条:人类非物质文化遗产代表作名录

  1.为了扩大非物质文化遗产的影响,提高对其重要意义的认识和从尊重文化多样性的角度促进对话,委员会应该根据有关缔约国的提名编辑、更新和公布人类非物质文化遗产代表作名录。

  2.委员会拟订有关编辑、更新和公布此代表作名录的标准并提交大会批准。第17条:急需;さ姆俏镏饰幕挪1.为了采取适当的;ご胧,委员会编辑、更新和公布急需;さ姆俏镏饰幕挪,并根据有关缔约国的要求将此类遗产列入该名录。

  2.委员会拟订有关编辑、更新和公布此名录的标准并提交大会批准。

  3.委员会在极其紧急的情况(其具体标准由大会根据委员会的建议加以批准)下,可与有关缔约国协商将有关的遗产列入第1段所提之名录。

  第18条:;し俏镏饰幕挪募苹、项目和活动

  1.在缔约国提名的基础上,委员会根据其制定的、大会批准的标准,兼顾发展中国家的特殊需要,定期遴选并宣传其认为最能体现本公约原则和目标的国家、分地区或地区;し俏镏饰幕挪募苹、项目和活动。

  2.为此,委员会接受、审议和批准缔约国提交的关于要求国际援助拟订此类提名的申请。

  3.委员会按照它确定的方式,配合这些计划、项目和活动的实施,随时推广有关经验。

  V.国际合作与援助

  第19条:合作

  1.在本公约中,国际合作主要是交流信息和经验,采取共同的行动,以及建立援助缔约国;し俏镏饰幕挪ぷ鞯幕。

  2.在不违背国家法律规定及其习惯法和习俗的情况下,缔约国承认;し俏镏饰幕挪先死嗟恼謇,保证为此目的在双边、分地区、地区和国际各级开展合作。

  第20条:国际援助的目的

  可为如下目的提供国际援助:

  (a);ち腥搿都毙璞;さ姆俏镏饰幕挪肌返囊挪;

  (b)按照第11和第12条的精神编制清单;

  (c)支持在国家、分地区和地区开展的;し俏镏饰幕挪募苹、项目和活动;

  (d)委员会认为必要的其他一切目的。

  第21条:国际援助的形式

  第7条的业务指南和第24条所指的协定对委员会向缔约国提供援助作了规定,可采取的形式如下:

  (a)对;ふ庵忠挪母鞲龇矫娼醒芯;

  (b)提供专家和专业人员;

  (c)培训各类所需人员;

  (d)制订准则性措施或其它措施;

  (e)基础设施的建立和营运;

  (f)提供设备和技能;

  (g)其它财政和技术援助形式,包括在必要时提供低息贷款和捐助。

  第22条:国际援助的条件

  1.委员会确定审议国际援助申请的程序和具体规定申请的内容,包括打算采取的措施、必需开展的工作及预计的费用。

  2.如遇紧急情况,委员会应对有关援助申请优先审议。

  3.委员会在作出决定之前,应进行其认为必要的研究和咨询。

  第23条:国际援助的申请

  1.各缔约国可向委员会递交国际援助的申请,;ぴ谄淞焱辽系姆俏镏饰幕挪。(2.此类申请亦可由两个或数个缔约国共同提出。

  3.申请应包含第22条第1段规定的所有资料和所有必要的文件。

  第24条:受援缔约国的任务

  1.根据本公约的规定,国际援助应依据受援缔约国与委员会之间签署的协定来提供。

  2.受援缔约国通常应在自己力所能及的范围内分担国际所援助的;ご胧┑姆延。

  3.受援缔约国应向委员会报告关于使用所提供的;し俏镏饰幕挪那榭。VI.非物质文化遗产基金

  第25条:基金的性质和资金来源

  1.兹建立一项“;し俏镏饰幕挪稹,下称“基金”。

  2.根据教科文组织《财务条例》的规定,此项基金为信托基金。

  3.基金的资金来源包括:

  (a)缔约国的纳款;

  (b)教科文组织大会为此所拨的资金;

  (c)以下各方可能提供的捐款、赠款或遗赠:

  (i)其他国家;

  (ii)联合国系统各组织和各署(特别是联合国开发计划署)以及其他国际组织;

  (iii)公营或私营机构和个人;

  (d)基金的资金所得的利息;

  (e)为本基金募集的资金和开展活动之所得;

  (f)委员会制定的基金条例所许可的所有其它资金。

  4.委员会对资金的使用视大会的方针来决定。

  5.委员会可接受用于某些项目的一般或特定目的的捐款及其它形式的援助,只要这些项目己获委员会的批准。

  6.对基金的捐款不得附带任何与本公约所追求之目标不相符的政治、经济或其它条件。

  第26条:缔约国对基金的纳款

  1.在不妨碍任何自愿补充捐款的情况下,本公约缔约国至少每两年向基金纳一次款,其金额由大会根据适用于所有国家的统一的纳款额百分比加以确定。缔约国大会关于此问题的决定由出席会议并参加表决,但未作本条第2段中所述声明的缔约国的多数通过。在任何情况下,此纳款都不得超过缔约国对教科文组织正常预算纳款的百分之一。

  2.但是,本公约第32条或第33条中所指的任何国家均可在交存批准书、接受书、核准书或加入书时声明不受本条第1段规定的约束。

  3.已作本条第2段所述声明的本公约缔约国应努力通知联合国教育、科学及文化组织总干事收回所作声明。但是,收回声明之举不得影响该国在紧接着的下一届大会开幕之日前应缴的纳款。

  4.为使委员会能够有效地规划其工作,已作本条第2段所述声明的本公约缔约国至少应每两年定期纳一次款,纳款额应尽可能接近它们按本条第1段规定应交的数额。

  5.凡拖欠当年和前一日历年的义务纳款或自愿捐款的本公约缔约国不能当选为委员会委员,但此项规定不适用于第一次选举。已当选为委员会委员的在约国的任期应在本公约第6条规定的选举之时终止。

  第27条:基金的自愿补充捐款

  除了第26条所规定的纳款,希望提供自愿捐款的缔约国应及时通知委员会以使其能对相应的活动作出规划。

  第28条:国际筹资运动

  缔约国应尽力支持在教科文组织领导下为该基金发起的国际筹资运动。

  VII.报告

  第29条:缔约国的报告

  缔约国应按照委员会确定的方式和周期向其报告它们为实施本公约而通过的法律、规章条例或采取的其它措施的情况。

  第30条:委员会的报告

  1.委员会应在其开展的活动和第29条提及的缔约国报告的基础上,向每届大会提交报告。

  2.该报告应提交教科文组织大会。VIII.过渡条款

  第31条:与宣布人类口述和非物质遗产代表作的关系

  1.委员会应把在本公约生效前宣布为“人类口述和非物质遗产代表作”的遗产纳入人类非物质文化遗产代表作名录。

  2.把这些遗产纳入人类非物质文化遗产代表作名录绝不是预设按第16条第2段将确定的今后列入遗产的标准。

  3.在本公约生效后,将不再宣布其它任何人类口述和非物质遗产代表作。

  IX.最后条款第32条:批准、接受或核准

  1.本公约须由教科文组织会员国根据各自的宪法程序予以批准、接受或核准。

  2.批准书、接受书或核准书应交存教科文组织总干事。

  第33条:加入

  1.所有非教科文组织会员国的国家,经本组织大会邀请,均可加入本公约。

  2.没有完全独立,但根据联合国大会第1514(XV)号决议被联合国承认为充分享有内部自治,并且有权处理本公约范围内的事宜,包括有权就这些事宜签署协议的地区也可加入本公约。

  3.加入书应交存教科文组织总干事。

  第34条:生效

  本公约在第三十份批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起的三个月后生效,但只涉及在该日或该日之前交存批准书、接受书、核准书或加入书的国家。对其它缔约国来说,本公约则在这些国家的批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起的三个月之后生效。

  第35条:联邦制或非统一立宪制

  对实行联邦制或非统一立宪制的缔约国实行下述规定:

  (a)在联邦或中央立法机构的法律管辖下实施本公约各项条款的国家的联邦或中央政府的义务与非联邦国家的缔约国的义务相同;

  (b)在构成联邦,但按照联邦立宪制无须采取立法手段的各个州、成员国、省或行政区的法律管辖下实施本公约的各项条款时,联邦政府应将这些条款连同其建议一并通知各个州、成员国、省或行政区的主管当局。

  第36条:退出

  1.各缔约国均可宣布退出本公约。

  2.退约应以书面退约书的形式通知教科文组织总干事。

  3.退约在接到退约书十二个月之后生效。在退约生效日之前不得影响退约国承担的财政义务。

  第37条:保管人的职责

  教科文组织总干事作为本公约的保管人,应将第32条和第33条规定交存的所有批准书、接受书、核准书或加入书和第36条规定的退约书的情况通告本组织各会员国、第33条提到的非本组织会员国的国家和联合国。

  第38条:修订

  1.任何缔约国均可书面通知总干事,对本公约提出修订建议。总干事应将此通知转发给所有缔约国。如在通知发出之日起六个月之内,至少有一半的缔约国回复赞成此要求,总干事应将此建议提交下一届大会讨论,决定是否通过。

  2.对本公约的修订须经出席并参加表决的缔约国三分之二多数票通过。

  3.对本公约的修订一旦通过,应提交缔约国批准、接受、核准或加入。

  4.对于那些已批准、接受、核准或加入修订的缔约国来说,本公约的修订在三分之二的缔约国交存本条第3段所提及的文书之日起三个月之后生效。此后,对任何批准、接受、核准或加入修订的缔约国来说,在其交存批准书、接受书、核准书或加入书之日起三个月之后,本公约的修订即生效。

  5.第3和第4段所确定的程序对有关委员会委员国数目的第5条的修订不适用。此类修订一经通过即生效。

  6.在修订依照本条第4段的规定生效之后成为本公约缔约国的国家如无表示异议,应:

  (a)被视为修订的本公约的缔约方;

  (b)但在与不受这些修订约束的任何缔约国的关系中,仍被视为未经修订之公约的缔约方。

  第39条:有效文本

  本公约用英文、阿拉伯文、中文、西班牙文、法文和俄文拟定,六种文本具有同等效力。

  第40条:备案

  根据《联合国宪章》第102条的规定,本公约应按教科文组织总干事的要求交联合国秘书处备案。

正规网赌真人娱乐平台 客服| 乐昌市| 临沭县| 博湖县| 上林县| 峨边| 辛集市| 盐池县| 高雄市| 巴楚县| 扶风县| 什邡市| 耒阳市| 柯坪县| 通城县| 云南省| 赤峰市| 江都市| 景东| 威宁| 青河县| 确山县| 抚顺县| 绥宁县| 石楼县| 和林格尔县| 手游| 双城市| 宾川县| 育儿| 贵南县| 沧州市| 同江市| 富源县| 十堰市| 本溪| 阿拉善盟| 安阳县| 江孜县| 丹棱县| 喀喇| 鄯善县| 辉南县| 城口县| 丰原市| 旺苍县| 大荔县| 汾阳市| 尼勒克县| 同心县| 大城县| 莒南县| 宜君县| 六盘水市| 遵义市| 永寿县| 云龙县| 元氏县| 综艺| 汨罗市| 宣武区| 龙陵县| 安远县| 克拉玛依市| 常德市| 临夏市| 娄烦县| 衡阳县| 琼海市| 汤原县| 高唐县| 板桥市| 虹口区| 眉山市| 黔西| 宜兰县| 惠来县| 垫江县| 洛阳市| 蓝山县| 三亚市| 碌曲县| 营山县| 石屏县| 惠州市| 东山县| 西林县| 丁青县| 衡东县| 桓台县| 蒙城县| 高州市| 镇康县| 金坛市| 长子县| 台北县| 丰镇市| 香河县| 济阳县| 怀远县| 孝感市| 镇安县| 柘城县| 屏东县| 吉木萨尔县| 天津市| 三亚市| 金塔县| 麻栗坡县| 宜兰县| 宜春市| 惠来县| 南召县| 遂宁市| 资中县| 澜沧| 全南县| 阿克| 德庆县| 崇义县| 新宾| 光泽县| 思茅市| 宜兴市| 凤翔县| 特克斯县| 周宁县| 文水县| 吴忠市| 公安县| 呈贡县| 郯城县| 黑山县| 铁岭市| 石首市| 荥经县| 秦皇岛市|