首页 > 非遗概要 > 政策法规

全国人民代表大会常务委员会关于批准《;ず痛俳幕硐中问蕉嘌怨肌返木龆

(2006年12月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过)

  第十届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议决定:批准于2005年10月20日在第33届联合国教科文组织大会上通过的《;ず痛俳幕硐中问蕉嘌怨肌。

  附:;ず痛俳幕硐中问蕉嘌怨


  ;ず痛俳幕硐中问蕉嘌怨

 。2005年10月20日联合国教育、科学及文化组织第三十三届会议通过)

  序言

  联合国教育、科学及文化组织大会于2005年10月3日至21日在巴黎举行第三十三届会议,

 。ㄒ唬┤啡衔幕嘌允侨死嗟囊幌罨咎匦,

 。ǘ┤鲜兜轿幕嘌允侨死嗟墓餐挪,应当为了全人类的利益对其加以珍爱和维护,

 。ㄈ┮馐兜轿幕嘌源丛炝艘桓龆嘧硕嗖实氖澜,它使人类有了更多的选择,得以提高自己的能力和形成价值观,并因此成为各社区、各民族和各国可持续发展的一股主要推动力,

 。ㄋ模┮浼霸诿裰、宽容、社会公正以及各民族和各文化间相互尊重的环境中繁荣发展起来的文化多样性对于地方、国家和国际层面的和平与安全是不可或缺的,

 。ㄎ澹┧萄镂幕嘌远猿浞质迪帧妒澜缛巳ㄐ浴泛推渌系奈氖橹髡诺娜巳ê突咀杂伤哂械闹匾庖,

 。┣康餍枰盐幕魑桓稣铰砸啬扇牍液凸史⒄拐,以及国际发展合作之中,同时也要考虑特别强调消除贫困的《联合国千年宣言》(2000年),

 。ㄆ撸┛悸堑轿幕诓煌奔浜涂占渚哂卸嘌问,这种多样性体现为人类各民族和各社会文化特征和文化表现形式的独特性和多元性,

 。ò耍┏腥献魑俏镏屎臀镏什聘焕丛吹拇持兜闹匾,特别是原住民知识体系的重要性,其对可持续发展的积极贡献,及其得到充分;ず痛俳男枰,

 。ň牛┤鲜兜叫枰扇〈胧┍;の幕硐中问搅淠谌莸亩嘌,特别是当文化表现形式有可能遭到灭绝或受到严重损害时,

 。ㄊ┣康魑幕陨缁崮哿Φ闹匾,尤其是对提高妇女的社会地位、发挥其社会作用所具有的潜在影响力,

 。ㄊ唬┮馐兜轿幕嘌酝ü枷氲淖杂山涣鞯玫郊忧,通过文化间的不断交流和互动得到滋养,

 。ㄊ┲厣晁枷、表达和信息自由以及传媒多样性使各种文化表现形式得以在社会中繁荣发展,

 。ㄊ┤鲜兜轿幕硐中问,包括传统文化表现形式的多样性,是个人和各民族能够表达并同他人分享自己的思想和价值观的重要因素,

 。ㄊ模┮浼坝镅远嘌允俏幕嘌缘幕疽刂,并重申教育在;ず痛俳幕硐中问街蟹⒒幼胖匾饔,

 。ㄊ澹┛悸堑轿幕盍Φ闹匾,包括对少数民族和原住民人群中的个体的重要性,这种重要的活力体现为创造、传播、销售及获取其传统文化表现形式的自由,以有益于他们自身的发展,

 。ㄊ┣康魑幕ザ臀幕丛炝Χ宰萄透镄挛幕硐中问剿⒒拥墓丶饔,他们也会增强那些为社会整体进步而参与文化发展的人们所发挥的作用,

 。ㄊ撸┤鲜兜街恫ǘ灾С治幕丛斓牟斡胝呔哂兄匾庖,

 。ㄊ耍┤沸糯葑盼幕卣、价值观和意义的文化活动、产品与服务具有经济和文化双重性质,故不应视为仅具商业价值,

 。ㄊ牛┳⒁獾叫畔⒑痛ゼ际醴伤俜⒄顾贫娜蚧涛忧扛髦治幕ザ丛炝饲八从械奶跫,但同时也对文化多样性构成挑战,尤其是可能在富国与穷国之间造成种种失衡,

 。ǘ┮馐兜搅瞎炭莆淖橹绺旱奶厥馐姑,即确保对文化多样性的尊重以及建议签订有助于推动通过语言和图像进行自由思想交流的各种国际协定,

 。ǘ唬└萘瞎炭莆淖橹ü挠泄匚幕嘌院托惺刮幕ɡ母髦止饰氖榈奶蹩,特别是2001年通过的《世界文化多样性宣言》,于2005年10月20日通过本公约。

  第一章目标与指导原则

  第一条目标

  本公约的目标是:

 。ㄒ唬┍;ず痛俳幕硐中问降亩嘌;

 。ǘ┮曰ダ姆绞轿髦治幕姆比俜⒄购妥杂苫ザ丛焯跫;

 。ㄈ┕睦煌幕涞亩曰,以保证世界上的文化交流更广泛和均衡,促进不同文化间的相互尊重与和平文化建设;

 。ㄋ模┘忧课幕湫,本着在各民族间架设桥梁的精神开展文化互动;

 。ㄎ澹┐俳胤、国家和国际层面对文化表现形式多样性的尊重,并提高对其价值的认识;

 。┤啡衔幕敕⒄怪涞牧刀运泄,特别是对发展中国家的重要性,并支持为确保承认这种联系的真正价值而在国内和国际采取行动;

 。ㄆ撸┏腥衔幕疃、产品与服务具有传递文化特征、价值观和意义的特殊性;

 。ò耍┲厣旮鞴涤性谄淞焱辽衔、采取和实施他们认为合适的;ず痛俳幕硐中问蕉嘌缘恼吆痛胧┑闹魅;

 。ň牛┍咀呕锇榫,加强国际合作与团结,特别是要提高发展中国家;ず痛俳幕硐中问蕉嘌缘哪芰。

  第二条指导原则

  一、尊重人权和基本自由原则

  只有确保人权,以及表达、信息和交流等基本自由,并确保个人可以选择文化表现形式,才能;ず痛俳幕嘌。任何人都不得援引本公约的规定侵犯《世界人权宣言》规定的或受到国际法保障的人权和基本自由或限制其适用范围。

  二、主权原则

  根据《联合国宪章》和国际法原则,各国拥有在其境内采取;ず痛俳幕硐中问蕉嘌源胧┖驼叩闹魅。

  三、所有文化同等尊严和尊重原则

  ;び氪俳幕硐中问蕉嘌缘那疤崾浅腥纤形幕,包括少数民族和原住民的文化在内,具有同等尊严,并应受到同等尊重。

  四、国际团结与合作原则

  国际合作与团结的目的应当是使各个国家,尤其是发展中国家都有能力在地方、国家和国际层面上创建和加强其文化表现手段,包括其新兴的或成熟的文化产业。

  五、经济和文化发展互补原则

  文化是发展的主要推动力之一,所以文化的发展与经济的发展同样重要,且所有个人和民族都有权参与两者的发展并从中获益。

  六、可持续发展原则

  文化多样性是个人和社会的一种财富。;、促进和维护文化多样性是当代和后代的可持续发展的一项基本要求。

  七、平等享有原则

  平等享有全世界丰富多样的文化表现形式,所有文化享有各种表现形式和传播手段,是增进文化多样性和促进相互理解的要素。

  八、开放和平衡原则

  在采取措施维护文化表现形式多样性时,各国应寻求以适当的方式促进向世界其他文化开放,并确保这些措施符合本公约的目标。

  第二章适用范围

  第三条公约的适用范围

  本公约适用于缔约方采取的有关;ず痛俳幕硐中问蕉嘌缘恼吆痛胧。

  第三章定义

  第四条定义

  在本公约中,应作如下理解:

 。ㄒ唬┪幕嘌。

  “文化多样性”指各群体和社会借以表现其文化的多种不同形式。这些表现形式在他们内部及其间传承。

  文化多样性不仅体现在人类文化遗产通过丰富多彩的文化表现形式来表达、弘扬和传承的多种方式,也体现在借助各种方式和技术进行的艺术创造、生产、传播、销售和消费的多种方式。

 。ǘ┪幕谌。

  “文化内容”指源于文化特征或表现文化特征的象征意义、艺术特色和文化价值。

 。ㄈ┪幕硐中问。

  “文化表现形式”指个人、群体和社会创造的具有文化内容的表现形式。

 。ㄋ模┪幕疃、产品与服务。

  “文化活动、产品与服务”是指从其具有的特殊属性、用途或目的考虑时,体现或传达文化表现形式的活动、产品与服务,无论他们是否具有商业价值。文化活动可能以自身为目的,也可能是为文化产品与服务的生产提供帮助。

 。ㄎ澹┪幕。

  “文化产业”指生产和销售上述第(四)项所述的文化产品或服务的产业。

 。┪幕吆痛胧。

  “文化政策和措施”指地方、国家、区域或国际层面上针对文化本身或为了对个人、群体或社会的文化表现形式产生直接影响的各项政策和措施,包括与创作、生产、传播、销售和享有文化活动、产品与服务相关的政策和措施。

 。ㄆ撸┍;。

  名词“;ぁ币庵肝4、卫护和加强文化表现形式多样性而采取措施。

  动词“;ぁ币庵覆扇≌饫啻胧。

 。ò耍┪幕湫。

  “文化间性”指不同文化的存在与平等互动,以及通过对话和相互尊重产生共同文化表现形式的可能性。

  第四章缔约方的权利和义务

  第五条权利和义务的一般规则

  一、缔约方根据《联合国宪章》、国际法原则及国际公认的人权文书,重申拥有为实现本公约的宗旨而制定和实施其文化政策、采取措施以;ず痛俳幕硐中问蕉嘌约凹忧抗屎献鞯闹魅。

  二、当缔约方在其境内实施政策和采取措施以;ず痛俳幕硐中问降亩嘌允,这些政策和措施应与本公约的规定相符。

  第六条缔约方在本国的权利

  一、各缔约方可在第四条第(六)项所定义的文化政策和措施范围内,根据自身的特殊情况和需求,在其境内采取措施;ず痛俳幕硐中问降亩嘌。

  二、这类措施可包括:

 。ㄒ唬┪吮;ず痛俳幕硐中问降亩嘌运扇〉墓芾硇源胧;

 。ǘ┮允实狈绞皆诒竟衬诘乃形幕疃、产品与服务中为本国的文化活动、产品与服务提供创作、生产、传播、销售和享有的机会的措施,包括规定上述活动、产品与服务所使用的语言;

 。ㄈ┪诙懒⒌奈幕岛头钦娌挡棵呕疃苡行Щ袢∩、传播和销售文化活动、产品与服务的手段采取的措施;

 。ㄋ模┨峁┕膊普手拇胧;

 。ㄎ澹┕睦怯橹约肮埠退饺嘶、艺术家及其他文化专业人员发展和促进思想、文化表现形式、文化活动、产品与服务的自由交流和流通,以及在这些活动中激励创新精神和积极进取精神的措施;

 。┙⒉⑹实敝С止不沟拇胧;

 。ㄆ撸┡嘤⒅С植斡胛幕硐中问酱醋骰疃囊帐跫液推渌嗽钡拇胧;

 。ò耍┲荚诩忧棵教宥嘌缘拇胧,包括运用公共广播服务。

  第七条促进文化表现形式的措施

  一、缔约方应努力在其境内创造环境,鼓励个人和社会群体:

 。ㄒ唬┐醋、生产、传播、销售和获取他们自己的文化表现形式,同时对妇女及不同社会群体,包括少数民族和原住民的特殊情况和需求给予应有的重视;

 。ǘ┗袢”竟衬诩笆澜缙渌业母髦植煌奈幕硐中问。

  二、缔约方还应努力承认艺术家、参与创作活动的其他人员、文化界以及支持他们工作的有关组织的重要贡献,以及他们在培育文化表现形式多样性方面的核心作用。

  第八条;の幕硐中问降拇胧

  一、在不影响第五条和第六条规定的前提下,缔约一方可以确定其领土上哪些文化表现形式属于面临消亡危险、受到严重威胁、或是需要紧急;さ那榭。

  二、缔约方可通过与本公约的规定相符的方式,采取一切恰当的措施;ごτ诘谝豢钏銮榭鱿碌奈幕硐中问。

  三、缔约方应向政府间委员会报告为应对这类紧急情况所采取的所有措施,该委员会则可以对此提出合适的建议。

  第九条信息共享和透明度

  缔约方应:

 。ㄒ唬┰谙蛄瞎炭莆淖橹哪暌欢鹊谋ǜ嬷,提供其在本国境内和国际层面为;ず痛俳幕硐中问蕉嘌运扇〉拇胧┑氖实毙畔;

 。ǘ┲付ㄒ淮α绲,负责共享有关本公约的信息;

 。ㄈ┕蚕砗徒涣饔泄乇;ず痛俳幕硐中问蕉嘌缘男畔。

  第十条教育和公众认知

  缔约方应:

 。ㄒ唬┕睦吞岣叨员;ず痛俳幕硐中问蕉嘌灾匾庖宓睦斫,尤其是通过教育和提高公众认知的计划;

 。ǘ┪迪直咎醯淖谥加肫渌拊挤胶拖喙毓首橹暗厍橹购献;

 。ㄈ┩ü贫ㄎ幕捣矫娴慕逃、培训和交流计划,致力于鼓励创作和提高生产能力,但所采取的措施不能对传统生产形式产生负面影响。

  第十一条公民社会的参与

  缔约方承认公民社会在;ず痛俳幕硐中问蕉嘌苑矫娴闹匾饔。缔约方应鼓励公民社会积极参与其为实现本公约各项目标所作的努力。

  第十二条促进国际合作

  缔约方应致力于加强双边、区域和国际合作,创造有利于促进文化表现形式多样性的条件,同时特别考虑第八条和第十七条所述情况,以便着重:

 。ㄒ唬┐俳拊挤街淇刮幕吆痛胧┑亩曰;

 。ǘ┩ü棺ㄒ岛凸饰幕涣骷坝泄爻晒榈慕涣,增强公共文化部门战略管理能力;

 。ㄈ┘忧坑牍裆缁、非政府组织和私人部门及其内部的伙伴关系,以鼓励和促进文化表现形式的多样性;

 。ㄋ模┨岢τ眯录际,鼓励发展伙伴关系以加强信息共享和文化理解,促进文化表现形式的多样性;

 。ㄎ澹┕睦藿峁餐凸餐鄣男。

  第十三条将文化纳入可持续发展

  缔约方应致力于将文化纳入其各级发展政策,创造有利于可持续发展的条件,并在此框架内完善与;ず痛俳幕硐中问蕉嘌韵喙氐母鞲龌方。

  第十四条为发展而合作

  缔约方应致力于支持为促进可持续发展和减轻贫困而开展合作,尤其要关注发展中国家的特殊需要,主要通过以下途径来推动形成富有活力的文化部门:

 。ㄒ唬┩ü韵路绞郊忧糠⒄怪泄业奈幕担

  1.建立和加强发展中国家文化生产和销售能力;

  2.推动其文化活动、产品与服务更多地进入全球市场和国际销售网络;

  3.促使形成有活力的地方市场和区域市;

  4.尽可能在发达国家采取适当措施,为发展中国家的文化活动、产品与服务进入这些国家提供方便;

  5.尽可能支持发展中国家艺术家的创作,促进他们的流动;

  6.鼓励发达国家与发展中国家之间开展适当的协作,特别是在音乐和电影领域。

 。ǘ┩ü诜⒄怪泄铱剐畔、经验和专业知识交流以及人力资源培训,加强公共和私人部门的能力建设,尤其是在战略管理能力、政策制定和实施、文化表现形式的促进和推广、中小企业和微型企业的发展、技术的应用及技能开发与转让等方面。

 。ㄈ┩ü扇∈实钡墓睦胧├赐贫际鹾妥胖兜淖,尤其是在文化产业和文化企业领域。

 。ㄋ模┩ü韵路绞教峁┎普С郑

  1.根据第十八条的规定设立文化多样性国际基金;

  2.提供官方发展援助,必要时包括提供技术援助,以激励和支持创作;

  3.提供其他形式的财政援助,比如提供低息贷款、赠款以及其它资金机制。

  第十五条协作安排

  缔约方应鼓励在公共、私人部门和非营利组织之间及其内部发展伙伴关系,以便与发展中国家合作,增强他们在;ず痛俳幕硐中问蕉嘌苑矫娴哪芰。这类新型伙伴关系应根据发展中国家的实际需求,注重基础设施建设、人力资源开发和政策制定,以及文化活动、产品与服务的交流。

  第十六条对发展中国家的优惠待遇

  发达国家应通过适当的机构和法律框架,为发展中国家的艺术家和其他文化专业人员及从业人员,以及那里的文化产品和文化服务提供优惠待遇,促进与这些国家的文化交流。

  第十七条在文化表现形式受到严重威胁情况下的国际合作

  在第八条所述情况下,缔约方应开展合作,相互提供援助,特别要援助发展中国家。

  第十八条文化多样性国际基金

  一、兹建立“文化多样性国际基金”(以下简称基金)。

  二、根据教科文组织《财务条例》,此项基金为信托基金。

  三、基金的资金来源为:

 。ㄒ唬┑拊挤降淖栽妇杩;

 。ǘ┙炭莆淖橹蠡嵛嘶Φ淖式;

 。ㄈ┢渌、联合国系统组织和计划署、其他地区和国际组织、公共和私人部门以及个人的捐款、赠款和遗赠;

 。ㄋ模┗鸩睦;

 。ㄎ澹┪鹱橹季杌蚱渌疃氖杖;

 。┗鹛趵砜傻乃衅渌式鹄丛。

  四、政府间委员会应根据缔约方大会确定的指导方针决定基金资金的使用。

  五、对已获政府间委员会批准的具体项目,政府间委员会可以接受为实现这些项目的整体目标或具体目标而提供的捐款及其他形式的援助。

  六、捐赠不得附带任何与本公约目标不相符的政治、经济或其他条件。

  七、缔约方应努力定期为实施本公约提供自愿捐款。

  第十九条信息交流、分析和传播

  一、缔约方同意,就有关文化表现形式多样性以及对其;ず痛俳矫娴南冉榈氖菔占屯臣,开展信息交流和共享专业知识。

  二、教科文组织应利用秘书处现有的机制,促进各种相关的信息、统计数据和先进经验的收集、分析和传播。

  三、教科文组织还应建立一个文化表现形式领域内各类部门和政府组织、私人及非营利组织的数据库,并更新其内容。

  四、为了便于收集数据,教科文组织应特别重视申请援助的缔约方的能力建设和专业知识积累。

  五、本条涉及的信息收集应作为第九条规定的信息收集的补充。

  第五章与其他法律文书的关系

  第二十条与其他条约的关系:相互支持,互为补充和不隶属

  一、缔约方承认,他们应善意履行其在本公约及其为缔约方的其他所有条约中的义务。因此,在本公约不隶属于其他条约的情况下:

 。ㄒ唬┑拊挤接Υ偈贡竟加肫湮拊挤降钠渌踉枷嗷ブС;

 。ǘ┑拊挤浇馐秃褪凳┢湮拊挤降钠渌踉蓟虺械F渌室逦袷庇悸堑奖竟嫉南喙毓娑。

  二、本公约的任何规定不得解释为变更缔约方在其为缔约方的其他条约中的权利和义务。

  第二十一条国际磋商与协调

  缔约方承诺在其他国际场合倡导本公约的宗旨和原则。为此,缔约方在需要时应进行相互磋商,并牢记这些目标与原则。

  第六章公约的机构

  第二十二条缔约方大会

  一、应设立一个缔约方大会。缔约方大会应为本公约的全会和最高权力机构。

  二、缔约方大会全会每两年一次,尽可能与联合国教科文组织大会同期举行。缔约方大会作出决定,或政府间委员会收到至少三分之一缔约方的请求,缔约方大会可召开特别会议。

  三、缔约方大会应通过自己的议事规则。

  四、缔约方大会的职能应主要包括以下方面:

 。ㄒ唬┭【僬湮被岬某稍;

 。ǘ┙邮懿⑸笠橛烧湮被嶙坏牡拊挤奖ǜ;

 。ㄈ┖俗颊湮被岣莸拊挤酱蠡岬囊竽舛┑牟僮髦改;

 。ㄋ模┎扇∑淙衔斜匾钠渌胧├赐平竟嫉哪勘。

  第二十三条政府间委员会

  一、应在联合国教科文组织内设立“;び氪俳幕硐中问蕉嘌哉湮被帷保ㄒ韵录虺普湮被幔。政府间委员会由缔约方大会在本公约根据其第二十九条规定生效后选出的18个本公约缔约国的代表组成,任期四年。

  二、政府间委员会每年举行一次会议。

  三、政府间委员会根据缔约方大会的授权和在其指导下运作并向其负责。

  四、一旦公约缔约方数目达到50个,政府间委员会的成员应增至24名。

  五、政府间委员会成员的选举应遵循公平的地理代表性以及轮换的原则。

  六、在不影响本公约赋予它的其他职责的前提下,政府间委员会的职责如下:

 。ㄒ唬┐俳竟寄勘,鼓励并监督公约的实施;

 。ǘ┯Φ拊挤酱蠡嵋,起草并提交缔约方大会核准履行和实施公约条款的操作指南;

 。ㄈ┫虻拊挤酱蠡嶙还嫉拊挤降谋ǜ,并随附评论及报告内容概要;

 。ㄋ模└莨嫉挠泄毓娑,特别是第八条规定,对公约缔约方提请关注的情况提出适当的建议;

 。ㄎ澹┙⒋枭坛绦蚝推渌,以在其他国际场合倡导本公约的目标和原则;

 。┲葱械拊挤酱蠡峥赡芤蟮钠渌挝。

  七、政府间委员会根据其议事规则,可随时邀请公共或私人组织或个人参加就具体问题举行的磋商会议。

  八、政府间委员会应制定并提交缔约方大会核准自己的议事规则。

  第二十四条联合国教科文组织秘书处

  一、联合国教科文组织秘书处应为本公约的有关机构提供协助。

  二、秘书处编制缔约方大会和政府间委员会的文件及其会议的议程,协助实施会议的决定,并报告缔约方大会决定的实施情况。

  第七章最后条款

  第二十五条争端的解决

  一、公约缔约方之间关于本公约的解释或实施产生的争端,应通过谈判寻求解决。

  二、如果有关各方不能通过谈判达成一致,可共同寻求第三方斡旋或要求第三方调停。

  三、如果没有进行斡旋或调停,或者协商、斡旋或调停均未能解决争端,一方可根据本公约附件所列的程序要求调解。相关各方应善意考虑调解委员会为解决争端提出的建议。

  四、任何缔约方均可在批准、接受、核准或加入本公约时,声明不承认上述调解程序。任何发表这一声明的缔约方,可随时通知教科文组织总干事,宣布撤回该声明。

  第二十六条会员国批准、接受、核准或加入

  一、联合国教科文组织会员国依据各自的宪法程序批准、接受、核准或加入本公约。

  二、批准书、接受书、核准书或加入书应交联合国教科文组织总干事保存。

  第二十七条加入

  一、所有非联合国教科文组织会员国,但为联合国或其任何一个专门机构成员的国家,经联合国教科文组织大会邀请,均可加入本公约。

  二、任何经联合国承认享有充分内部自治,并有权处理本公约范围内的事宜,包括有权就这些事宜签署协议,但按联合国大会第1514(XV)号决议没有完全独立的地区,也可以加入本公约。

  三、对区域经济一体化组织适用如下规定:

 。ㄒ唬┤魏我桓銮蚓靡惶寤橹杉尤氡竟,除以下各项规定外,这类组织应以与缔约国相同的方式,完全受本公约规定的约束;

 。ǘ┤绻饫嘧橹囊桓龌蚴龀稍惫彩潜竟嫉牡拊脊,该组织与这一或这些成员国应确定在履行公约规定的义务上各自承担的责任。责任的分担应在完成第(三)项规定的书面通知程序后生效,该组织与成员国无权同时行使公约规定的权利。此外,经济一体化组织在其权限范围内,行使与其参加本公约的成员国数目相同的表决权。如果其任何一个成员国行使其表决权,此类组织则不应行使表决权,反之亦然。

 。ㄈ┩獍凑盏冢ǘ┫罟娑ǚ值T鹑蔚那蚓靡惶寤橹捌湟桓龌蚴龀稍惫,应按以下方式将所建议的责任分担通知各缔约方:

  1.该组织在加入书内,应具体声明对本公约管辖事项责任的分担;

  2.在各自承担的责任变更时,该经济一体化组织应将拟议的责任变更通知保管人,保管人应将此变更通报各缔约方。

 。ㄋ模┮殉晌竟嫉拊脊那蚓靡惶寤橹某稍惫谄涿挥忻魅飞骰蛲ㄖ9苋私芟饺ㄗ米橹乃辛煊,应被推定为仍然享有管辖权。

 。ㄎ澹扒蚓靡惶寤橹,系指由作为联合国或其任何一个专门机构成员国的主权国家组成的组织,这些国家已将其在本公约所辖领域的权限转移给该组织,并且该组织已按其内部程序获得适当授权成为本公约的缔约方。

  四、加入书应交存联合国教科文组织总干事处。

  第二十八条联络点

  在成为本公约缔约方时,每一缔约方应指定第九条所述的联络点。

  第二十九条生效

  一、本公约在第三十份批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起的三个月后生效,但只针对在该日或该日之前交存批准书、接受书、核准书或加入书的国家或区域经济一体化组织。对其他缔约方,本公约则在其批准书、接受书、核准书或加入书交存之日起的三个月之后生效。

  二、就本条而言,一个区域经济一体化组织交存的任何文书不得在该组织成员国已交存文书之外另行计算。

  第三十条联邦制或非单一立宪制

  鉴于国际协定对无论采取何种立宪制度的缔约方具有同等约束力,对实行联邦制或非单一立宪制的缔约方实行下述规定:

 。ㄒ唬┒杂谠诹罨蛑醒肓⒎ɑ沟姆晒芟较率凳┑谋竟几飨钐蹩,联邦或中央政府的义务与非联邦国家的缔约方的义务相同;

 。ǘ┒杂谠诠钩闪,但按照联邦立宪制无须采取立法手段的单位,如州、成员国、省或行政区的法律管辖下实施的本公约各项条款,联邦政府须将这些条款连同其关于采用这些条款的建议一并通知各个州、成员国、省或行政区等单位的主管当局。

  第三十一条退约

  一、本公约各缔约方均可宣布退出本公约。

  二、退约决定须以书面形式通知,有关文件交存联合国教科文组织总干事处。

  三、退约在收到退约书十二个月后开始生效。退约国在退约生效之前的财政义务不受任何影响。

  第三十二条保管职责

  联合国教科文组织总干事作为本公约的保管人,应将第二十六条和第二十七条规定的所有批准书、接受书、核准书或加入书和第三十一条规定的退约书的交存情况通告本组织各会员国、第二十七条提到的非会员国和区域经济一体化组织以及联合国。

  第三十三条修正

  一、本公约缔约方可通过给总干事的书面函件,提出对本公约的修正。总干事应将此类函件周知全体缔约方。如果通知发出的六个月内对上述要求做出积极反应的成员国不少于半数,总干事则可将公约修正建议提交下一届缔约方大会进行讨论或通过。

  二、对公约的修正须经出席并参加表决的缔约方三分之二多数票通过。

  三、对本公约的修正一旦获得通过,须交各缔约方批准、接受、核准或加入。

  四、对于批准、接受、核准或加入修正案的缔约方来说,本公约修正案在三分之二的缔约方递交本条第三款所提及的文件之日起三个月后生效。此后,对任何批准、接受、核准或加入该公约修正案的缔约方来说,在其递交批准书、接受书、核准书或加入书之日起三个月之后,本公约修正案生效。

  五、第三款及第四款所述程序不适用第二十三条所述政府间委员会成员国数目的修改。该类修改一经通过即生效。

  六、在公约修正案按本条第四款生效之后加入本公约的那些第二十七条所指的国家或区域经济一体化组织,如未表示异议,则应:

 。ㄒ唬┍皇游拚谋竟嫉牡拊挤;

 。ǘ┑谟氩皇苄拚冈际娜魏蔚拊挤降墓叵抵,仍被视为未经修正的公约的缔约方。

  第三十四条有效文本

  本公约用阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文制定,六种文本具有同等效力。

  第三十五条登记

  根据《联合国宪章》第一百零二条的规定,本公约将应联合国教科文组织总干事的要求交联合国秘书处登记。

  附件:

  调解程序

  第一条调解委员会

  应争议一方的请求成立调解委员会。除非各方另有约定,委员会应由5名成员组成,有关各方各指定其中2名,受指定的成员再共同选定1名主席。

  第二条委员会成员

  如果争议当事方超过两方,利益一致的各方应共同协商指定代表自己的委员会成员。如果两方或更多方利益各不相同,或对是否拥有一致利益无法达成共识,则各方应分别指定代表自己的委员会成员。

  第三条成员的任命

  在提出成立调解委员会请求之日起的两个月内,如果某一方未指定其委员会成员,联合国教科文组织总干事可在提出调解请求一方的要求下,在随后的两个月内做出任命。

  第四条委员会主席

  如果调解委员会在最后一名成员获得任命后的两个月内未选定主席,联合国教科文组织总干事可在一方要求下,在随后的两个月内指定一位主席。

  第五条决定

  调解委员会根据其成员的多数表决票做出决定。除非争议各方另有约定,委员会应确定自己的议事规则。委员会应就解决争议提出建议,争议各方应善意考虑委员会提出的建议。

  第六条分歧

  对是否属于调解委员会的权限出现分歧时,由委员会作出决定。

正规网赌真人娱乐平台 阳城县| 樟树市| 浏阳市| 九台市| 霍邱县| 双城市| 阿荣旗| 乐山市| 宜宾县| 文昌市| 习水县| 开封市| 天全县| 伊春市| 东阳市| 成安县| 股票| 鹤庆县| 九龙城区| 法库县| 宣恩县| 峨边| 神木县| 苍南县| 姚安县| 汝阳县| 新沂市| 松阳县| 庆元县| 崇阳县| 乌兰浩特市| 岳阳县| 洱源县| 滨海县| 淮南市| 临西县| 喀喇| 邮箱| 桐庐县| 罗甸县| 永善县| 栖霞市| 祁门县| 余姚市| 无极县| 紫云| 包头市| 循化| 墨江| 永寿县| 古丈县| 沁水县| 天台县| 简阳市| 山东省| 甘洛县| 绥德县| 鄱阳县| 任丘市| 温宿县| 岑溪市| 阳泉市| 大姚县| 玉门市| 蓬莱市| 雅江县| 崇礼县| 秦皇岛市| 北流市| 乌海市| 集贤县| 虹口区| 陈巴尔虎旗| 德化县| 舒城县| 新乡市| 岳池县| 诏安县| 阳西县| 南安市| 弋阳县| 柳江县| 安岳县| 内乡县| 卢氏县| 西平县| 渑池县| 山阴县| 长泰县| 柞水县| 衢州市| 祁阳县| 永州市| 广安市| 福建省| 通海县| 乌审旗| 高唐县| 三门县| 南通市| 平武县| 永济市| 墨竹工卡县| 陵水| 浮山县| 浦城县| 东乡族自治县| 襄樊市| 陈巴尔虎旗| 马龙县| 秦安县| 富宁县| 小金县| 沧州市| 柞水县| 安义县| 罗定市| 辽阳县| 西贡区| 绥芬河市| 黔西县| 德惠市| 罗江县| 澄城县| 宣威市| 海丰县| 湘潭县| 招远市| 余江县| 乌审旗| 隆昌县| 塘沽区| 德安县| 孟津县| 静乐县| 东安县| 龙门县|